“Dropout: A Kanye West Documentary” chronicles the life and career of artist Kanye West from his first album “The College Dropout” in 2004, to “The Life of Pablo” in 2016.